Festival de Teatro en Español Andrés Algar
Un Idioma Mil latidos
La ciudad de Zürich acogerá en 2026 la primera edición del Festival de Teatro en Español, un evento que busca fortalecer la presencia de las artes escénicas en lengua española dentro del panorama cultural suizo. El festival se desarrollará en dos fines de semana: 17, 18 y 19 de abril, y 15, 16 y 17 de mayo de 2026, ofreciendo una programación que reunirá diferentes propuestas teatrales y experiencias culturales.
Programación
Viernes 17 de Abril
19:00 Uhr
Grupo de Teatro: Tablas
Obra: 100m2 El Inconveniente
Duración: 1 hora 30 min.
Ver sinopsis

Sara se compra un piso a muy buen precio y con perfecta ubicación. Aunque no todo es perfecto. Para adquirirlo deberá aceptar un pequeño “inconveniente”. Una comedia dramática que nos hará reflexionar sobre la soledad y el valor de la amistad.
Sábado 18 de Abril
11:00 Uhr
Artista: Leticia Ceres
Teatro para Niños » El Árbol Mágico»
Ver sinopsis
El Árbol Mágico, de la artista Leticia Ceres, te invita a adentrarte en un bosque que siente y vive. La Mujer Raíz, guardiana de los secretos de la misteriosa Red del Bosque, descubre que los árboles están sin agua y la naturaleza clama por ayuda.
Con su cesta llena de setas, hierbas y frutas, la Mujer Raíz te guía en un viaje lleno de ingenio, tragicomedia y humor, donde la aventura y la magia se entrelazan para revelar la conexión profunda entre todos los seres vivos.
Descubre esta historia fascinante que despierta conciencia y maravilla, ideal para amantes del arte y la naturaleza.
Sábado 18 de Abril
16:30 Uhr
Una producción de: Dalang & Co.
Performance documental: Sein oder Schein – un diálogo con la ciudad de Zúrich.
Duración: 70 min.
Ver sinopsis

En la performance documental “Sein oder Schein“, siete «invitadas» enmascaradas entablan un diálogo surrealista con la ciudad, en el que reflexionan de forma poética, crítica y con humor sobre la migración, la vejez, los derechos de la mujer y el amor. La velada está conducida por «la ciudad», encarnada por una voz femenina en off. Encontrar un lenguaje en común ya es de por sí un reto. Muchas de las artistas tienen historias migratorias muy diversas, otras han nacido en esta ciudad. Entre ellas y la ciudad crean un espacio para la reflexión, el intercambio y la escucha, al que invitamos a la población de Zúrich a formar parte. ¿Qué deseamos de esta ciudad en la que vivimos?
Sábado 18 de Abril
19:00 Uhr
Grupo de teatro: Dodecaedro.
Obra: Cronicas no escritas
Duración: 1 Hora 15 Min
Ver sinopsis

¿Se puede escapar a un destino que ya ha sido revelado? «Crónicas No Escritas» es un formato de improvisación que desafía la narrativa lineal. La historia comienza por el final: el público presencia la muerte de un Rey o Reina bajo circunstancias absurdas. A partir de esa imagen congelada, un viaje al pasado construirá en tiempo real, la cadena de eventos, obsesiones y locuras que llevaron a ese desenlace inevitable.
Domingo 19 de Abril
19:00 Uhr
Grupo de teatro: Fusion Sur
Obra: Piroska
Duración: 1 Hora 15 Min
Ver sinopsis

Una adaptacion de la pieza teatral “ Radojka” es una obra que interpreta una variedad de emociones con naturalidad y humor negro. Sus textos irónicos, cargados de critica social, nos invitan a reflexionar sobre la estabilidad laboral y la condicion humana y ética asi como del sacrificio y lo absurdo de intentar comprender que hacemos bien y que hacemos mal para vivir o sobrevivir. Con una puesta de escena esencial, pero con interpretaciones brilantes, entre risas y suspenso, nos preguntamos dónde empieza la vida y dónde termina.
Ambientada en Argentina, con personajes y textos internacionales, gozaremos del popurri de dialectos y modismos divertidos que nos mantendran atentos durante toda la función.
Viernes 15 de Mayo
16:30 Uhr
Artista: Daniela Alvarado
Obra: Entre conejos y vacas
Duración: 30 Min
Ver sinopsis

Dos conejos blancos.
Una mujer que ya no sabe si está actuando o viviendo. Este unipersonal íntimo y simbólico transita recuerdos y tensiones entre la mirada externa y la voz interna, donde pasado y presente se entrelazan. Entre Perú y Suiza, la obra explora la fragilidad de la identidad y la experiencia compleja de migrar y crecer.
Viernes 15 de Mayo
19:00 Uhr
Grupo de teatro: Telaraña
Obra: Extraños Intimos
Duración: 90 Min
Ver sinopsis

La obra “Extraños íntimos” de Charles Wrapner aborda cuestiones profundamente actuales. Lo que comienza como un experimento sencillo de un grupo de amigos acaba revelando temas que atraviesan a toda una generación: el miedo a la soledad en la vejez, la necesidad de tejer comunidades afectivas, el peso de las apariencias y el deseo de vivir los últimos años con más libertad y justicia de la que se tuvo en el pasado.
La obra trata de las cosas que unen a las personas, de las cosas que separan y, también, de las cosas que nunca se dicen.
En definitiva, “Extraños íntimos” es un retrato generacional que a través del humor cuestiona el legado recibido y reivindica la posibilidad de construir un futuro, incluso en la vejez, basado en la autenticidad, la amistad, la libertad y el respeto.
Sábado 16 de Mayo
11:00 Uhr
Grupo de teatro: Frida Leon
Obra: Marionetas para niños “ Sopa de Piedra”
Duración: 55 min.
Ver sinopsis
En esta función de 2 horas, sumérgete en el mágico mundo del lobo hambriento que llega al pueblo de los animales y descubre junto a doña Clueca el misterio de la sopa de piedra. Basada en el libro Steinsuppe de Anaís Vaugelade, esta historia invita a los niños a aprender sobre la fuerza de la unión y la colaboración.
Una experiencia teatral llena de imaginación, diversión y valores para los más pequeños.
No te pierdas esta maravillosa propuesta cultural diseñada especialmente para niños y sus familias.
Sábado 16 de Mayo
16:30 Uhr
Grupo de teatro: del Canto Rodao
Obra: Vida Amor y Muerte en el Litoral
Duración: 55 min.
Ver sinopsis

Vida y Muerte en el Litoral, acompañada de poemas de Jaime Jaramillo Escobar, Jorge Artel, y de cantos tradicionales en la que se recrean las ceremonias y los momentos fundamentales de la vida de las comunidades afrodescendientes colombianas.
Sábado 16 de Mayo
19:00 Uhr
Grupo de teatro: Dar Trela “Invitado Especial de España”
Obra: Cabaret Exebre
Duración: 80 min.
Ver sinopsis

Es una obra teatral que se desenvuelve en un cabaret donde los actores y actrices no cantan ni bailan… Logran que los espectadores/as se identifican con los diferentes problemas de sus vidas, sus vivencias, sus decisiones personales.
Domingo 17 de Mayo
14:00 Uhr
Grupo de teatro: Encántigo
Obra: La zorra y las Uvas
Duración: 1 Hora 30 Min
Ver sinopsis

La zorra y las uvas de G. Figueiredo es una pieza inspirada en la figura de Esopo, el tradicional fabulista griego. Un hombre esclavo, de extrema fealdad. Se supone que vivió entre el 620 y el 560 antes de Cristo, y se le considera el ‘padre de todos los fabulistas’ Como tema principal encontramos que la libertad juega un papel determinante dentro del desarrollo de la obra, haciendo un llamado a la conciencia del espectador de cómo el más sublime fin no justifica todos los medios, a través de un lenguaje simple aunado a un humor exquisito.
Domingo 17 de Mayo
17:00 Uhr
Colaboración: Encántigo
Obra: La casa de Bernarda Alba
Duración: 1 Hora y 30 min.
Ver sinopsis

La casa de Bernarda Alba es una tragedia escrita por Federico Gracia Lorca que retrata la opresión, el deseo y la hipocresíal en un pueblo andaluz.
Tras la muerte de su segundo esposo, Bernarda impone a sus cinco hijas un luto rigoroso de ocho años, encerrándolas en la casa y prohibiéndoles cualquier contacto con el mundo exterior. Bajo su autoridad tiránica, el calor, el silencio y la represión van acumulando tensiones. La llegada simbólica de Pepe el Romano, pretendiente de la hija mayor, despierta celos, rivalidades y pasiones ocultas entre las hermanas.
La obra culmina en un desenlace trágico que revela las consecuencias devastadoras del autoritarismo, el qué diran y la negación de la libertad individual.
Domingo 17 de Mayo
19:00 Uhr
Grupo musical: Joricamba Cierre del Festival
Presenta: Música para todos
Duración: 1 Hora
El nacimiento de un espacio cultural para la comunidad hispana
El 1er festival de Teatro Andrés Algar responde a la necesidad latente de la población hispana de encontrar espacios significativos de participación en la vida cultural del país, y de aportar activamente al intercambio cultural desde el lenguaje, la memoria y la creación colectiva.
Propósito del festival
Impulsar un espacio de encuentro e intercambio intercultural, favoreciendo la integración de personas de habla hispana, incluidas las de segunda generación, mediante el acceso a mentoría, colaboración artística y redes de apoyo.
Propósito del festival
Impulsar un espacio de encuentro e intercambio intercultural, favoreciendo la integración de personas de habla hispana, incluidas las de segunda generación, mediante el acceso a mentoría, colaboración artística y redes de apoyo.
Nuestra visión del festival
Nuestro festival pone en el centro a las personas: a la comunidad hispanohablante y también a quienes, sin compartir la lengua, desean acercarse a ella y a las historias que la habitan. Queremos ofrecer un espacio donde la lengua, la memoria y cada historia encuentren un lugar vivo y digno de ser compartido.
Más que competir, nuestro propósito es contribuir al encuentro entre culturas. Al reunir artistas, público y organizaciones, buscamos crear un espacio donde reconocernos como parte de un mismo tejido cultural. En esencia, aspiramos a fortalecer el sentido de pertenencia a través del arte y el intercambio cultural.
Sede y ubicacion
Lugar
Reformiert Kirche Gemeinde Hottingen
Ubicación
Asylstrasse 36 8032 Zürich
Cómo llegar
Desde la estacion de tren Zürich Stadelhofen Salga de la estacion Zürich Stadelhofen por la salida principal en direccion Kreuzplatz/ Asylstrasse.
Una vez fuera de la estacion dirijase hacia Asylstrasse.
Continue caminendo recto por Asylstrasse durante aproximadamente 7- 8 minutos (unos 500 metros) encontrará el Edificio en Asylstrasse 39 en el lado derecho d ella callle. El trayecto a pies desde la estacion dura 8 min.
La parada mas cercana es Hottingerplatz. Tranvia N 3 Ruta: Albisrieden-Klusplatz
Vive el teatro como experiencia colectiva
Encántigo Teatro es un espacio abierto a quienes creen en el arte como camino de expresión, aprendizaje y comunidad. Tu participación también hace parte de la escena.
Políticas de privacidad – Términos de uso – Políticas sobre venta de boletería